Untitled

<div class="span6">Foo</div>

div {

  position: relative;

  background: orange;

  height: 10em;

}

div:after {

  display: block;

  content: '';

  position: absolute;

  top: 5%;

  bottom: 5%;

  right: 0;

  border-right: 10px solid red;

}